Fine, bloga noto kun kojonoj!

NuksojDans les dictionnaires d’espéranto, on retrouve trois mots pour désigner les testicules.

  • Il y a d’abord testicoj, à mon avis le plus neutre, l’équivalent de testicules en français : “Akiranta batis en la testikoj, ĝi fike doloras” (Se faire frapper dans les testicules, ça fait fucking mal).
  • Il y a ensuite kojonoj, plus vulgaire, l’équivalent de couilles : “Ana ŝatas leki fratajn kojonojn.” (Ana aime lécher les couilles de son frère). Le mot est à rapprocher de cojones, en espagnol.
  • Enfin, on utilise orkido dans un contexte scientifique et médical. “Junaj viroj, prenu kanceron : kontrolu vian orkidoj!” (Jeunes hommes, prévenez le cancer: examinez vos testicules!)

On peut aussi, comme dans toutes les autres langues, user de comparaisons et de métaphores pour désigner ces précieux et délicats organes. Exemples :

  • Ovoj (les œufs) : “Mia kokino ŝatas palpi mia ovojn kiam ŝi flirtas kun min. (Ma poule aime tâter mes œufs quand elle flirte avec moi.”)
  • Globetoj (les billes) : “Li ĉiam protekti mian globeto kun kacujo kiam mi ludas rugbeon.” (Il protège toujours ses billes avec un slip-coquille quand il joue au rugby.)
  • Nuksoj (les noix) : “La baleto Nuksrompilo, ĝi rompas al mia nuksojn.” (Le ballet Casse-noisette, ça me casse les noix.)

Je m’en voudrais d’oublier skroto, le scrotum, qui continent les testicoj. Évidemment, libre à vous d’utiliser plutôt sako pour dire : “Venu kun mi karulino, Avo Frosto montros vin sia granda sako.” (Viens avec moi chérie, le père Noël va te montrer son gros sac.)

Connaissez-vous d’autres mots pour les testicules et le scrotum en espéranto?

Ĉu vi konas aliajn vortojn por testikoj kaj skroto en Esperanto?

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s